Mi primera recomendación, para hacer de manera inmediata, sería usar el Canonical tag para evitar penalizaciones por contenido duplicado.
Luego, las redirecciones se suelen realizar desde el dominio con las tres uves dobles al dominio sin ellas. O sea: Redirigir desde www.example.com hasta ==> example.com.
El uso de las tres uves dobles es algo residual. Merece más la pena realmente darle importancia al dominio principal y merece la pena que, si algún usuario escribe la dirección con las tres uves dobles, se le lleve al dominio principal mediante una redirección.
A nivel de redirección merece la pena hacer la configuración a nivel de servidor. Ahí ya depende un poco de cómo lo tengas configurado tu dominio, el servidor web, el hosting que tengas, etc.
Si estás en APACHE podrías usar los archivos .htaccess, que suelen estar disponibles en muchos tipos de alojamientos distintos. Estos archivos permiten redirecciones y puedes crearlos fácilmente porque son simples ficheros de texto plano.
Simplemente sería colocarlo en la carpeta raíz de publicación de tu dominio, con un código como este:
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.example.com [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://example.com/$1 [L,R=301]