Para invocar una ventana modal que está en otra página tendrías que hacer un enlace hacia esa otra página. Llamémosle pagina-destino. Ya que es esa página-destino la que tiene la ventana modal, tendrás que dirigir al usuario hacia ella.
El reto por lo que te entiendo es darle una señal a esa página-destino para activar el modal y que se muestre nada más cargarse. Esta parte sólo se me ocurre que puedas con un poco de programación del lado del servidor. La idea mas sencilla sería enviar una variable mediante la url. En pagina-destino, si se detecta esa variable, simplemente de escribe el javascript necesario para abrir la ventana modal.
No se si esa idea te sirve.