Tu código tiene bastante buena pinta. Quizás el es identificador de <input> que no lo tengas bien y no puedas acceder a él. O quizás es simplemente la lógica de habilitar o desabilitar, porque creo que lo lógico sería habilitar el <input> cuando se selecciona "otros" ¿no?
Este código a mi me ha funcionado sin problemas.
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Habilitar input al cambiar un select</title>
</head>
<body>
<select class="form-control select2 select2-hidden-accessible" name="grado_academico" id="grado_academico">
<option value="" selected>Seleccionar un grado academico</option>
<option value="1">Magisteer</option>
<option value="2">Doctorado</option>
<option value="3">Posdoctorado</option>
<option value="4">Otros</option>
</select>
<input type="text" name="miinput" id="miinput" disabled>
<script
src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.min.js"
integrity="sha256-/xUj+3OJU5yExlq6GSYGSHk7tPXikynS7ogEvDej/m4=" crossorigin="anonymous"
></script>
<script>
$(document).ready(function () {
$('#grado_academico').change(function (e) {
if ($(this).val() === "4") {
$('#miinput').prop("disabled", false);
} else {
$('#miinput').prop("disabled", true);
}
})
});
</script>
</body>
</html>
Santiago
571
18
45
21