Tienes que realizar una sentencia SQL que combine la cuenta de los elementos, tus usuarios, agrupando por email. En MySQL puedes escribir esa consulta SQL así:
select count(*) as repeticiones, email_usuario from usuario group by email_usuario;
Esto te daría todas las repeticiones de todos los emails de tus usuarios en la base de datos, con el número de repetidos para cada email del usuario, incluyendo los emails que solo están 1 vez en tu tabla. Pero si quieres filtrar para que solamente te aparezcan las repeticiones de más de 1 email, que a priori es lo que te interesa, deberías usar having, con una SQL como esta:
select count(*) as repeticiones, email_usuario from usuario group by email_usuario having repeticiones > 1;
Si quieres, puedes obtener más información en este artículo: Agrupación de elementos con SQL