Aunque no he hecho ese cambio nunca creo que deberías editar la plantilla. Utiliza la opción Diseño / Editor de temas de la propia administración del WordPress. Aunque si no estás muy puesto puedes empezar por mirar algunas plantillas gratuitas en http://www.seoprofesional.com/plantillas-wordpress-en-castellano/ Creo que hay alguna con el menú a la izquierda y puede servirte de punto de partida. Un saludo
Jose Antonio