Enviar mails con archivos adjuntos desde mi web con PHP

Hola a todo el foro.

Tengo una web en x10hosting (cuenta gratuita).

No consigo enviar mails con archivos adjuntos a un mail de destino.

la funcion mail de PHP, si envia los mails, aunque aveces lleguen a la carpeta de Spam.

<?php

$to = 'destinatario@gmail.com';
$subject = 'Prueba Mail PHP';
$message = 'Mensaje del Mail';

$headers = "remitente@gmail.com"; // Important: Set a valid From address

if (mail($to, $subject, $message, $headers)) {
    echo "Email sent successfully!********";
} else {
    echo "Email sending failed.";
}

?>

He visto y probado varios codigos con PHPMailer, pero no hay manera de que funcione, me salen errores de conexion con el servidor SMTP. He probado con cuentas de gmail y zoho.

Podria ser que tenga que configurar algo en el Hosting ???

Alguien ha usado PHPMailer y le ha funcionado para enviar mails ???