Yo te puedo decir como solucionarlo pero no se exactamente el motivo.
Si mal no recuerdo tan solo tienes que poner como usuario "administrador" sin darle una contraseña y podrás acceder a las carpetas compartidas de dicho equipo. Ya que supuestamente tu estas arrancando el equipo con la cuenta de administrador pero sin contraseña.
Otra posible solución es crearte un usuario en el win2k con privilegios de administrador y darle una contraseña. Cada vez que quieras acceder a dicho equipo pones el usuario y la contraseña que te has creado y accederás sin problemas.