Tienes que fijarte en dos puntos:
- El archivo docker-compose.yml
- El archivo .env
En el docker-compose.yml tienes el nombre del servicio en el comienzo del archivo:
services:
xyz.test:
Ese nombre de servicio tiene que coincidir con la configuración del .env en APP_SERVICE
APP_SERVICE="xyz.test"
Revisa si lo tienes exactamente igual para verificar si es este problema y nos dices!