migracion de sql 2000 a 2005

Hola: estoy migrando de SQL 2000 a 2005, tengo una pc con 3 discos duros, cada disco duro tiene instalado un SO diferente. c: SO win xp d: win 2003 server d: linux para esto estoy utilizando la unidad (D:) tengo instalado sql2005 con el sistema operativo win 2003 server, ya realice el restore de la base de datos 2000 en 2005 sin problemas. el detalle aquí es que cuando trato de conectar el ODBC de otra PC que va a utilizar esa base de datos me envía un mensaje de no se puede establecer la comunicación o que no existe la pc o que se a negado el acceso, como es que hay que poner el nombre de usuario y contraseña cuando configuro el ODB, normalmente solo escribía la cuenta que esta dada de alta y la contraseña, pero ahora no me permite, desconozco si sea porque esta en otra unidad de disco saludos