Teóricamente este comportamiento lo tienes que hacer así:
window.addEventListener('popstate', function (e) {
window.location.assign("http://127.0.0.1:8080");
});
Este evento "popstate" sirve para detectar el cambio en el historial de la página, por ejemplo pulsando el botón back. En el momento que lo detectas, le envías al navegador a otra dirección que puedes personalizar. Para tu caso tendrás que sustituir, lógicamente, http://127.0.0.1:8080 por la URL a la que quieras llevar al usuario.
Sin embargo, este script no hará nada si el usuario no ha interaccionado con algún formulario de la página. Si el usuario no ha hecho alguna entrada de datos en algún lugar, el navegador simplemente ignora ese evento que as definido y no permite hacer esa navegación. Supongo que es una protección para que los desarrolladores no hagan cosas como lo que quieres hacer tú, sin un motivo aparente.
Entonces lo que puedes hacer es tener un campo de formulario por ahí, aunque lo hayas ocultado con CSS:
<form action="submit.php" style="display: none;">
<textarea name="dato" id="dato" cols="30" rows="10"></textarea>
<button>enviar</button>
</form>
Este campo tiene un textarea, que luego tendrás que llenar. Para llenarlo sin que el usuario lo tenga que hacer manualmente puedes crear un manejador de evento click sobre el documento.
document.addEventListener('click', function () {
document.getElementById('dato').value = "esto es un dato que voy a introducor con JS"
});
Así, cuando el usuario haga clic en cualquier parte de la página, se introducirá una cantidad de texto en el campo del formulario. Aquí ojo que tienes que colocar una cantidad de caracteres suficiente para que el navegador lo considere y te permita hacer el evento "popstate", porque si es poco texto lo despreciará.
Entonces en el momento que el usuario intente ir hacia atrás con el botón back del navegador, tu evento "popstate" se ejecutará, enviando al usuario a cualquier URL personalizada que le hayas colocado.
A mi así me ha funcionado y en mi esquema de páginas de prueba estoy consiguiendo que al pulsar el botón de atrás se vaya a una URL diferente a la que estaba predeterminada por el propio historial.