Pues la verdad no he usado Google Sites y no sé muy bien a qué te refieres como "indexar un registro web"? Por lo que dices del DNS ¿Quizás te refieres a asociar un dominio de Internet a un sitio creado con Google Sites?
Si fuera ese el caso, si te dan un código para asociar a un registro de DNS, necesitas entrar en el panel de control del proveedor donde has registrado el dominio y crear una nueva entrada en los registros de DNS.
Generalmente hay una página para hacer esto, que es distinta en cada registrador de dominios. Pero todas pondrán algo como "Gestionar entradas de DNS", "Gestionar DNS" y allí podrás encontrar un botón para crear el registro.
Suelen pedirte crear una entrada de tipo TXT que son las más sencillas, puesto que solamente necesitas colocar un texto como valor de la entrada.
Si no es esto lo que necesitas, sería bueno que edites el texto de tu pregunta para hacerla más clara.