La partición correcta sería la que tiene más espacio, en eso estás en lo cierto. Sobre todo es muy importante que no escojas ni borres la partición de los drivers del equipo, que suele se bastante más pequeña, unos cuantos megas. Si borras los drivers aún así los podrías descargar de la página del fabricante, en este caso msi, pero ya se complica un poco más.
Puede tener otro disco duro el equipo, por eso es que te recomiendan escoger alguna de las particiones que están en el disco principal. Así que escoge la partición principal de más tamaño.
Mi sugerencia es que elimines esa partición principal de mayor tamaño, sin miedo porque en principio no debería haber nada que te interese, ya que en otra partición se han quedado los drivers. Y luego en el instalador de Windows escoges que instale el sistema operativo en el espacio no particionado.
Con esto debería funcionar, porque sería muy raro que en un ordenador nuevo venga el disco duro dañado. Espero haberte ayudado.