En DesarrolloWeb tenemos un articulo llamado Realizar un rollover sólo con CSS y utilizando imágenes donde viene como hacer lo que nos preguntas y sin utilizar otro tipo de tecnología.
Se trata de un truco en el que solo necesitas CSS y imágenes.
Espero que sea eso lo que estas buscando.
Sara
45
9