Para que no se vieran los bordes en los navegadores habituales bastaría con que pusieras los siguientes atributos en la etiquete <frame>:
<span class="codigo"> <frameset cols="90,\*" border="0" frameborder="0" framespacing="0"> </span>
Para que quede más claro pongo un ejemplo:
<span class="codigo">
Sara
25
5