Efectivamente se puede crear un menú dinámico con CSS y para que te resulte más fácil te comento que en DesarrolloWeb.com tenemos un artículo en el taller de CSS que te lo explica.
Visita Crear un menú dinámico con CSS
Espero que te resulte de ayuda.
Sara
45
9