Tu problema se debe a que estas intentando enviar información en la cabecera del HTTP, por ejemplo una redirección con la función header(), después de haber escrito partes del cuerpo o texto de la página.
El error que estás viendo quiere decir eso: que las cabeceras ya se han enviado y que no puedes utilizar funciones que las modifiquen, porque ya no es posible.
Christian Santalucía