Es difícil darte una respuesta clara porque la pregunta parece muy abierta.
Si tienes miles de palabras ¿no las tienes todas escritas en algún sitio? Porque si las tuvieras en un archivo de texto sería inmediato, leer el archivo y realizar los miles de inserts, en un único proceso automático.
Ahora, lo de leer de "estár haciendo peticiones a un servidor cómo wikipedia" la verdad es que no se te entiende bien. ¿Las entradas del diccionario las tienes que tomar de la wikipedia? entonces lo que entiendo que quieres es hacer un "web scraping". Existen herramientas para facilitar este procedimiento en todos los lenguajes. No te sabría recomendar una en concreto, porque no he trabajado con ellas.